Alan là chủ một cửa hàng hoa, nhưng cuộc sống của anh bị ảnh hưởng khi bạn gái rời bỏ anh. Connie luôn yêu Alan nhưng không dám thổ lộ tình cảm. Dưới sự giúp đỡ của anh trai Ruddy, cô đã khiến Alan say đắm, tạo ra một mớ hỗn độn. Trên chuyến đi đến Nhật Bản, Alan gặp Atsuko và họ yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên. Sau trận đấu Kendo với cha của Atsuko, Alan thất bại và rời đi, nhưng Atsuko vẫn cảm thấy xúc động và biết rằng tình yêu của họ sẽ vượt qua mọi khó khăn.
